sämtlich

I Adj. all; sämtliche Anwesende(n) all those present; Goethes sämtliche Werke Goethe’s complete works, the complete works of Goethe; sein sämtliches Geld verlieren lose all one’s money (oder every penny)

II Adv. all; sie haben sämtlich überlebt they all (oder all of them) survived; er hat seine Songs sämtlich selbst geschrieben he wrote every one of his songs himself

* * *

all (Adv.); all (Adj.)

* * *

sạ̈mt|lich ['zɛmtlɪç]

1. adj

(= alle) all; (= vollständig) complete

sämtliche Unterlagen waren verschwunden — all the or every one of the documents had disappeared, the documents had all disappeared

Schillers sämtliche Werke — the complete works of Schiller

sämtliche Anwesenden — all those present

sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen — they had to leave all their possessions behind

2. adv

all

die Unterlagen waren sämtlich verschwunden — all the or every one of the documents had disappeared, the documents had all disappeared

* * *

sämt·lich

[ˈzɛmtlɪç]

I. adj

1. (alle) all

\sämtliche Anwesenden all those present

\sämtliche Unterlagen wurden vernichtet every one of the documents was destroyed, the documents were all destroyed

2. (ganze)

▪ jds \sämtliche(r, s) ... all [of] sb's ...

ihr \sämtlicher Besitz all their possessions

II. adv all

sie sind \sämtlich verschwunden they have all disappeared

* * *

Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort

1) attr. all the

sämtliche Werke — complete works

2) allein stehend all

* * *

sämtlich

A. adj all;

sämtliche Anwesende(n) all those present;

Goethes sämtliche Werke Goethe’s complete works, the complete works of Goethe;

sein sämtliches Geld verlieren lose all one’s money (oder every penny)

B. adv all;

sie haben sämtlich überlebt they all (oder all of them) survived;

er hat seine Songs sämtlich selbst geschrieben he wrote every one of his songs himself

* * *

Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort

1) attr. all the

sämtliche Werke — complete works

2) allein stehend all

* * *

adj.

all adj. adv.

altogether adv.